Addressing problems raised in sphinx_issues #10104

[hoangduytranuk]

Added sort_output=False and sort_by_message_location=False so these flags can be controlled by users when dumping the po files manually and making use of the internal sort_output (sort the msgid alphabetically when writing to file) or sort_by_message_location (internally known as sort_by_file)