Restructure docs to reflect recents changes in renderers

[ikalnytskyi]

The extension now supports multi-renderers architecture, which means we can have more than one renderer to render the OpenAPI spec. Each renderer may have its own set of configuration options, and so we need to update the docs to reflect these changes.