Move some `EntityCoordinates` methods to `TransformSystem`

[ElectroJr]

trafficstars

This PR has several miscellaneous changes for a content PR, including:

• Marks various EntityCoordinates methods as obsolete and moves their logic to TransformSystem
• Removes various already obsoleted & EntityCoordinates methods
• Adds methods to UserInterfaceSystem to get the interface data & ui range.
• Adds the BoundUserInterfaceMessage to the BoundUserInterfaceMessageAttempt event, so that specific interactrions/messages can be given special treatment (e.g., opening the UI).
• Updates various methods in ContainerSystem to take in optional transform components.
• Changes BoundUserInterfaceCheckRangeEvent so that it only gets raised directed and not broadcast. This is just to try slightly improve performance, because doing both will just be slower.

Requires space-wizards/space-station-14/pull/27999

[PJB3005]

Is it possible to do obsoletions? I really don't want to tank breaking changes here.

[ElectroJr]

Is it possible to do obsoletions? I really don't want to tank breaking changes here.

AFAIK I removed all the breaking changes, though content tests are still failing because of a new error log, but that was an existing error that just wasn't being caught before by tests.