[sfputil] use EXIT_FAIL instead of ERROR_NOT_IMPLEMENTED exit code

[rqx110]

What I did

How I did it

change the exit code while write eeprom not success

How to verify it

Previous command output (if the output of a command-line utility has changed)

New command output (if the output of a command-line utility has changed)