feat(sharded): add an option for dynamic private channels

[MartinKolarik]

As an alternative solution for #524, this:

• adds a new option dynamicPrivateChannels, which allows creating separate channels even for private rooms; defaults to false so there's no change in default behavior,
• includes the fix from #525 which is needed when the option is set to false