`Group`s for `Manager` instances

[yggi49]

If I see it right, argument groups are only possible with custom commands, but sometimes it would be useful to have it on the Manager level, too, e.g. when adding mutually exclusive flags.