Account for keyframes when performing synchronization

[Disinterpreter]

Offering the best experience from the fansub community: https://unanimated.github.io/timing-basics.htm

Then it snaps to keyframes any lines that
1. start 250ms or less before a keyframe
2. start 250ms or less after
3. end 400ms or less before
4. end 500ms or less after.

[smacke]

Hi,

Thanks for this, it looks like a useful resource. I'm going to change the name of this issue from "Offering from fansubs" to "Account for keyframes when performing synchronization" since I think that's the original intention behind opening this issue; please correct me if I'm wrong.

[Disinterpreter]

Everything is correct. Sometimes it's better for subs to be connected to the keyframes in order to reduce a number of pops on the screen and to ease for the viewer to watch the video.

I can elaborate on the issue and provide any information needed because me personally and my colleagues from the fansub community find your idea very interesting. It can facilitate the process of subtitles editing in several times.