docs: adds generated reference

[lukegalbraithrussell]

Summary

This adds a generated reference. Leaving it "Generated Reference" to compare with the current "Reference" as feedback is gathered. Let me know what you think! Just throwing it up here before I'm off for a bit next week

The generated files are not checked into git because there are hundreds. They'll show up on the site with npm run start or npm run build though! Grab this branch and run it locally on your machine to view the docs.

https://github.com/user-attachments/assets/f22a1ccd-9832-40ee-9206-606fd31e4982

Requirements (place an x in each [ ])

• [X] I've read and understood the Contributing Guidelines and have done my best effort to follow them.
• [X] I've read and agree to the Code of Conduct.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 87.78%. Comparing base (e82f6e8) to head (027b11e). Report is 94 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2269   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.78%   87.78%           
=======================================
  Files          19       19           
  Lines        1646     1646           
  Branches      464      464           
=======================================
  Hits         1445     1445           
  Misses        194      194           
  Partials        7        7           

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[lukegalbraithrussell]

Closed to revisit another time