zerologadapter: Pass the context to logger

[0xjac]

• Pass the context to the logger to be used by hooks.
• Update test case with a hook to read value from the context.
• Bump zerolog to v.1.30.0 to use zerolog.Event.Ctx.

Edit: This is useful to retrieve values from the context in hooks to include in logs, such as a trace ID.