Use isort in ruff, merge ruff.toml into pyproject.toml

[deeplook]

This makes the import statements more readable by organizing them into groups, and merges the few configuration options from ruff.toml into pyproject.toml.

One could also merge mypy.ini and pytest.ini into pyproject.toml at least as long as they contain only so few lines of configuration.