Pass a content fragment to AddLexReferences()

[mark-sil]

Converting the fragment to a string was resulting in the loss of all styling for Word Export. Now we pass the content fragment to AddLexReferences() and let the xhtml and json generators do the conversion to a string.

---

This change is