Update generation of models from OpenAPI to protobuf

[lkatalin]

trafficstars

Here is the issue to align how models in the various repos are generated: https://github.com/sigstore/protobuf-specs/issues/3 Also, more detailed discussion here.