Refresh Wave documentation

[jason-seqera]

This PR adds refactors the Wave documentation and adds the content from the Google Doc Wave docs layout DRAFT.

Preview Build: https://deploy-preview-116--seqera-docs.netlify.app/wave

Addresses: https://seqera.atlassian.net/browse/EDU-147

[jason-seqera]

cc @pditommaso @munishchouhan @gwright99 @drewdipalma

[jason-seqera]

@munishchouhan, is Optimize workloads for specific architectures or Near caching available yet? Thanks!

[munishchouhan]

@munishchouhan, is Optimize workloads for specific architectures or Near caching available yet? Thanks!

I am not sure for this, is there some discussion about this?

[jason-seqera]

@munishchouhan, is Optimize workloads for specific architectures or Near caching available yet? Thanks!

I am not sure for this, is there some discussion about this?

These were originally listed as features in the docs, but as (coming soon). We probably should omit these if they aren't available.

[jason-seqera]

@christopher-hakkaart, awesome, thank you!

[ewels]

Thanks @jason-seqera!

What do you think about my proposed changes to the nav structure?

[jason-seqera]

Thanks @jason-seqera!

What do you think about my proposed changes to the nav structure?

@justinegeffen, I like Phil's proposal for the navigation, what do you think? Thanks!