Use pbcopy to copy to clipboard on macOS

[nohillside]

macOS uses pbcopy instead of xclip, so this takes the output of uname to set copy_to_clipboard_cmd accordingly and make the script work on macOS.