fix: Validate data received from server to detect cases where server can't be reached

[NunoSempere]

In my case, this was caused by nextdns blocking https://www.1secmail.com/, and was easily fixable.