Write tests for `cancel gateway client subscription`

[artem-v]

trafficstars

Motivation: Verify that dispose on gateway client subscrioption shall result in closing logical stream on service (check local and remote modes).

Take similar tests (more or less) WebsocketClientConnectionTest, RsocketClientConnectionTest, HttpClientConnectionTest as a reference(s).