Create BoundingBoxFloat and Vec3Float classes

[fm3]

BoundingBox and Vec3Int are currently limited to integers. For many use cases, this is the desired behavior, but there are also use cases where a float bounding box (e.g. in nm-space) would be useful.