Add some context to when node can`t be executed

[dgnfu]

When node is missing or cant be found by the test-runner the error presented is currently only File not found (os error 2)` without giving any hint that it is node that is missing. To remove some confusion I suggest adding some context to the error message.