Rename `IntoOverflowableItem` to satisfy clippy

[kadiwa4]

#5400 isn't making progress, so here's one of the commits split out.

into_… is supposed to be used by functions that consume self, however into_overflowable_item borrows self.