Apply `posix_spawn{_file_actions_t,attr_t}` to main

[the8472]

#3690 was only applied to 0.2 To keep things on sync PRs should be filed against both 0.2 and main

CC @tesuji