Consistently use the error message from a callback error.

[ehuss]

This updates some of the C callbacks to set the git error with the error returned from the callback. Previously the error was just getting dropped and lost.