Updating poll functions to return results

[ryan-summers]

This PR updates the traits to allow poll() to return Result<> types if needed. I'm unsure if the UsbClass::poll() function should return a Result or not currently.