Support signing requests using ED25519

[joshcooper]

Allow requests to be signed using ED25519 private keys by passing a nil digest. This is similar to commit f463f5620583a927653772ae7cee95736a963a55 when signing certs.

Note ED25519 keys do not implement the same public_key method, so the test must special case based on oid.