Move PLUGINLIB_EXPORT_CLASS into source files

[mathias-luedtke]

diff_drive_controller and four_wheel_steering_controller define the plugin in a public header file. This should be moved into the source file (like in all other controller) to avoid duplicated defintions.