syntax specifiers `%C` and `%P` should take into account line-table line breaks

[rocky]

There is a lot of duplicate code that looks for line-table line breaks. It also has the undesirable feature that it notices the break generally one token too late.

Format specifiers %C and %P could probably add the logic to look a token ahead and do the boilerplate work.