[ENHANCEMENT] completion of variables in expression arguments

[d-biehl]

completion of variables in expression arguments should work for:

• [ ] in variable expressions like ${{$asd}}
• [ ] in While and If statements
• [ ] in builtin keywords that can have an expression argument like Run Keyword If