[ENHANCEMENT] allow f-string like variables in robot.toml files

[d-biehl]

support variables in config files like:

[variables]
ROOT_DIR="{root}"
IN_CI="{env:CI:False}"

see also hatch...

[d-biehl]

this could have something to to with #253