Add benchmarks for `__setattr__` (and perhaps `__setitem__`)

[rnag]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

I want to update benchmarks/ code to add a test benchmark file for __setattr__ -- and perhaps __setitem__ if time allows.