Limit ever-growing Vectors

[Maar-io]

Use limits and check these limits in the related functions for all ever-growing structures. Mappings are not considered. Some of the data structures using ever-growing Vectors are:

Base::part_ids
Base::equippable_address
Part::equippable
NestingData::pending_children
NestingData::accepted_children

Acceptance criteria

• [ ] explore expected real life limits and make comments in the code
• [ ] unit test updated
• [ ] integration test updated

[Maar-io]

https://github.com/paritytech/ink/issues/1682