Fix error boundary tracking for multiple errors bubbling to the same boundary

[brophdawg11]

Pointed to main just for now, need to check on timing of the next minor or if this should go as a patch

Closes https://github.com/remix-run/remix/issues/4791

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 29cbcdaff7d7ea650833d1b2a6d598f7b49c82fe

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 5 packages

Name	Type
@remix-run/router	Patch
react-router	Patch
react-router-dom	Patch
react-router-dom-v5-compat	Patch
react-router-native	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR