Update useTocHighlight.tsx

[viniciusgiani]

trafficstars

ToC Highlight on Click: A new useEffect is added to listen for clicks on the ToC links. When a link is clicked, the currentIndex is updated to highlight the clicked item.

Handling Few Headings: The updateActiveLink function now ensures that when there are very few headers or the user is near the bottom of the page, the last header is correctly highlighted.