enable test coverage for component tests

[mbohal]

Now it should be possible to have component tests included in test coverage results.

Inspiration: https://github.com/mxschmitt/playwright-test-coverage/tree/ct-react-vite?tab=readme-ov-file#use-istanbul-coverage-collection-with-playwright-component-testing-react