Document empty `Radio` pitfalls

[adamkudrna]

Designers and developers need to be very careful with empty radio lists (i.e. when no option is selected by default). Once a user marks an option as selected, there is no way back to the previous, empty state. Since this is the official behavior of native HTML radio input, we decided not to override it or restrict it but to warn designers and developers instead.