Custom `FileInputField`

[adamkudrna]

Customize input appearance to match other box field components and make it themeable.

Consider allowedFileTypes to replace native accept attribute and append the list in a generic sentence to helpText.

⚠️ Native drag & drop support must be retained.