Automatically document theming options

[adamkudrna]

• Preferably generate docs from custom properties definitions.
• Find out if there is a way to use custom property values in text (see this discussion).