refactor: make window resizable

[DomHynes]

This would fix #62.

This uses re-resizable to make the devtools resizable.

It also refactors the Table styled component in styled.tsx to use CSS Grid instead of a native table, to allow the cells to dynamically resize.

I've also committed what I had to do to get the package to compile, which was mostly pinning some dependencies and adding missing ones.

I'm happy to make some changes to bring this up to scratch.

[bluebill1049]

sorry, I have completely missed this PR.... i will re-pick this up sometimes.

[domuk-k]

any progress for this? it would be great to have devtool resizable