fix tutorial bullets for correct rendering in website version

[tim-quix]

There were some spacing issues with bullets in the tutorials causing them to not render correctly in the website version of the doc.

Adding spaces fixes them.

Also minor language cleanup on the tutorial landing page to have it fit better with docs being on the website.