change debug_assert to assert in term length

[PSeitz]

change debug_assert to assert since the bug with the truncated Terms only occurs in prod

[fulmicoton]

I agree with the change. Can you check that it does not provoke a regression however?

[PSeitz]

I don't see an impact on indexing performance