Support `bytes` parameter on the ES `_cat` API

[rdettai]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Quickwit returns a 400 error response when the bytes param is specified.

Describe the solution you'd like It should work as per the ES spec

Describe alternatives you've considered We can get the same info index by index on the /describe API but it doesn't support wildcards

Additional context We need to analyse precisely the spec of the bytes param in ES first.