Physical delete by query

[fulmicoton]

We want to be able to physically delete documents per query.

Concretely it means downloading split, applying the query, uploading the split, updating the metastore.

This physical delete can be useful in a GDPR context.