Separate parsing, validation, and transformation logic of config objects

[guilload]

• We want to manipulate fully resolved and validated configuration objects without accessors.
• We want to know the source of the values (config file, CLI, env var)

It might be worth looking into good crates that could help us here.

See this comment for additional context.