Investigate switching to the pinecone embedding store impl from upstream

[jmartisk]

We currently have a custom impl. I don't remember the exact details why we did that, but maybe the upstream impl would work for us now. Maintaining our own has shown to be quite painful.