Provide a way to use pkg-config for cross-compiling and musl

[yu-re-ka]

For example an environment variable LIBWEBP_SYS2_USE_PKG_CONFIG, which unconditionally enables pkg-config logic and fails if system libwebp can not be found. This would make the lives of distro maintainers a lot easier. Thanks!