CI fixes, Python 3.10 support

[kmike]

trafficstars

[piskvorky]

@kmike this version seems to work – what's your plan to merge & release?

The wheels (incl Windows) are not blocking for us – installing from source works fine once the .cpp files are updated with new Cython, in order to work on Python 3.10.