Update windows install instructions for windows

[MegaIng]

Use the py launcher and don't use the pip shortcut for upgrading pip itself. The latter is a required change since pip install -U pip is blocked by pip because it can't function correctly (pip can't replace the pip.exe wrapper while it is running). The former is more of a style change to get inline with the common suggestions for windows users to not have global python executables visible.