Add copy keyword to to_dataframe

[rabernat]

• [x] Closes #9792
• [ ] Tests added
• [ ] User visible changes (including notable bug fixes) are documented in whats-new.rst
• [ ] New functions/methods are listed in api.rst

I couldn't resist just doing this directly from GitHub to show how simple it is...