Improvements to PR assignment

[dmontagu]

When assigning an open PR to someone in response to a "please review" comment — can we also have hooky add the user to the list of reviewers (the whole "request review" thing), not just add the assignee? This will make it integrate better with Linear, I think.