return nullptr after PYBIND11_CATCH_INIT_EXCEPTIONS

[danigm]

After this commit [1], it's better to return nullptr because the return was removed from the Macro.

[1] https://github.com/pybind/pybind11/commit/974eba77a5a984ea3d1be7fa53574c9d9f00efc2