Add ESC actions to Access Token docs

[meagancojocar]

trafficstars

Problem description

Detail each action for each access token type in docs like we have for other features: https://www.pulumi.com/docs/pulumi-cloud/access-management/access-tokens/

[jkodroff]

@pgavlin Do you know the answer to these?