AnalyzedTemplatesTainter::generateTemplateParameters does not resolve expressions

[timglabisch]

the function generateTemplateParameters just supports very basic array types. for exampe this code ends up in an exception:

this->templating->render('@xxxxx.html.twig', array_merge($commonParams, []))

this->templating->render('@xxxxx.html.twig', $commonParams + [])

https://github.com/psalm/psalm-plugin-symfony/blob/2992656853b564fa18cdf45d446ecb80cbf7fa0b/src/Twig/AnalyzedTemplatesTainter.php#L114